24 Décembre 2010

Publié par Actions Biodiversité

Bonnes fêtes de fin d'année, merry christmas y feliz navidad !

Sydney, le 24 décembre 2010

Bonjour à tous,

Nous profitons de la fin de l’année pour vous adresser tous nos remerciements pour l’intérêt que vous avez porté à ACTIONS BIODIVERSITE et l’expédition 2010-2011 ainsi que pour vous souhaiter d’excellentes fêtes de fin d’année et nos meilleurs vœux pour 2011 !

L’expédition « Des hommes pour la biodiversité, parcours entre terres et mers, faune et flore » a débuté en février 2010 et à la date d’aujourd’hui, nous avons parcouru 19 pays aux paysages et à la faune et flore variés et toujours incroyablement surprenants.
Nous avons rencontré des centaines de femmes et d’hommes, scientifiques, acteurs de la conservation de la diversité biologique ainsi que des centaines de personnes simples citoyens du monde qui vivent ou travaillent dans des régions reculées et difficiles d’accès.

Grâce à ces rencontres, nous avons pu échanger, nous informer, apprendre, partager, sensibiliser autour de l’importance de conserver la biodiversité dans le cadre d’un développement durable.

Nous avons collecté de nombreuses et précieuses informations, qu’il s’agisse d’exemples concrets et viables de programmes de conservation, d’entretiens, de témoignages, d’informations scientifiques, économiques, sociales, environnementales et anthropologiques, de photographies mais aussi des sensations, des sentiments et des impressions personnelles.

Portraits3-copie-1

Nous avons utilisé certaines de ces informations pour les partager avec vous, au travers du site et du blog afin d’échanger sur ce thème aux enjeux capitaux. Nous espérons que cela vous a intéressé et continuera aussi en 2011. Nous espérons également que nos échanges ont permis d’améliorer, de compléter ou même de changer votre vision de la nature et sur l’importance de l’environnement et des écosystèmes pour la qualité de vie de chacun.

De notre côté, ces premiers mois d’expédition nous semblent très encourageants pour différentes raisons :

Très fort intérêt des personnes que nous avons rencontrées pour partager leurs connaissances et les actions en faveur de la Biodiversité. Il s’agit d’une preuve que ce sujet est perçu comme important et universel !

Bons retours de la part de nombreux d’entre vous sur le blog et le site. Les statistiques ainsi que les échanges personnels nous encouragent à continuer dans ce sens, sentant votre mobilisation !

De nombreuses problématiques de la Biodiversité ont été abordées et le réseau de connaissances, d’experts et de personnes impliquées pour la conservation de la Biodiversité mais aussi d’adhérents a considérablement grandi. Le partage d’expérience et de solution est clairement possible !

ACTIONS BIODIVERSITE a joué un rôle actif de sensibilisation dans le cadre de l’année de la Biodiversité proclamée par l’ONU. De nombreux articles, parution papiers et web ont permis de diffuser et relayer des messages clés et nous tenons à remercier nos différents partenaires et médias pour leur soutien et collaboration :

Expanscience (sponsor de l’expédition qui a suivi l’expédition avec son réseau de collaborateurs),

Réseau d’associatif impliqué à nos côtés : Planète Urgence, Action Carbone, Missions Andes, Réseau de diffusion du film Home en Amérique du sud via GoodPlanet

Média de diffusion : Gaïa Presse, Chloroville, info de la planète, midi Onze, Ah!Mag

Les adhérents et donateurs d’ACTIONS BIODIVERSITE, qui par leur soutien financier ont fortement contribué à permettre à l’expédition de neutraliser son empreinte carbone mais qui surtout ont participé à crédibiliser l’association car le nombre d’adhérents est un critère de « poids » important (Cinquante et un adhérents à ce jour)

Ecoles et professeurs partenaires et en particulier le collège d’Epernon

C’est donc dans cet état d’esprit optimiste et volontaire que nous abordons l’année 2011 qui va être particulièrement chargée.

L’expédition se continue jusqu’en mai au travers de l’Asie du sud est et de l’Indonésie.

La deuxième moitié de l’année sera consacrée à l’organisation et l’exploitation des informations collectées (tri, écriture, présentations, expositions) mais aussi à définir les grandes orientations d’ACTIONS BIODIVERSITE, les projets qui seront menés depuis la France. L’objectif est de continuer ce formidable effort d’information, de sensibilisation et de partage autour de l’importance de conserver la Biodiversité aussi bien dans les pays du nord que ceux du sud mais également participer et encourager les initiatives et projets dans ce sens. Il s’agit de continuer à agir, à un niveau modeste peut–être, mais dans l’idée qui nous a toujours animée, celle selon laquelle tout le monde à son niveau pour contribuer à améliorer la conservation de l’environnement en accord avec un développement des femmes et des hommes de façon soutenable !

L’année de la Biodiversité se clôture mais ce sont les projets, les efforts, les combats pour la Biodiversité et pour nous tous qui en dépendons qui continuent.
Les orientations décidées à Nagoya et Cancun sont encourageantes mais c’est sur le terrain, au niveau local comme international qu’il faut que les choses continuent d’avancer avec des résultats concrets vers toujours plus de respect, de solidarité, de responsabilité et d’intelligence…

C’est pourquoi plus que jamais nous avons besoin de votre énergie, de votre engagement et de votre soutien pour qu’ensemble nous puissions continuer dans cette voix et peser dans les décisions et actions en faveur de la conservation de la Biodiversité.

L’adhésion 2011 est possible au travers du site sécurisé Paypal via le site de l’association ou par chèque adressé à l’association. Comme en 2010, le montant est symbolique à 17 euros pour encourager le plus grand nombre d’entre vous à nous rejoindre au sein d’ACTIONS BIODIVERSITE. Les donations sont également les bienvenues et n’hésitez pas non plus à nous contacter pour des lettres de missions particulières en relation avec la Biodiversité.

En cette période de fête nous vous adressons depuis l’Australie, nos meilleurs vœux pour clore 2010 et débuter 2011. Nous vous souhaitons la meilleure santé possible et de pouvoir partager des moments agréables avec ceux qui vous sont chers. Nous vous souhaitons également beaucoup d’épanouissement dans vos familles, vos réseaux d’amis et d’ouverture sur un monde que l’on espère un peu plus solidaire, en paix et prospère.

Que 2011 soit une belle année pour vous tous et la Biodiversité !

Découvrez la retrospective de notre année 2010 en images: Partie 1 - Partie 2

Annabelle PRIN-COJAN – Co-fondateur, Présidente
Julien BALLI – Co-fondateur, Trésorier
Membres de l’expédition « Des Hommes pour la biodiversité, parcours entre terres et mers, faune et flore »

Retrouvez nos voeux en video :

Dear everyone,

We enjoy to be at the end of the year to thanks you all for the interest you give to the expedition 2010-2011 and to wish you a merry Christmas and all the best for 2011!

The expedition "Men for biodiversity " began in February 2010 and as of today, we travelled through 19 countries with amazing landscapes and varied wildlife.

We met hundreds of women and men, scientists, people involved in the biological diversity conservation as well as hundreds of people, ordinary citizens of the world who live or work in remote and inaccessible place. Thanks to those meetings, we were able to exchange, inform, learn, share, educate about the importance of conserving biodiversity through sustainable development. We have collected a lot of valuable information, whether concrete examples and sustainable conservation programs, interviews, testimonials, scientific, social, environmental and anthropological information, photographs as well as sensations, feelings and personal thoughts.

We have already used some of these information to share with you throughout the site and blog. We hope that make a sens for you and that will continue so in 2011. We also hope that our exchanges have improved, supplement or even change your view of the nature and importance of the environment and ecosystems for the quality of life for everyone.
From our side, these first months of expedition are very encouraging mainly for the following reasons:

Very strong interest of the people we met to share their knowledge and actions in favour of the Biodiversity. This is an evidence that the subject is seen as important and universal!

Good feedback from many of you on the blog and site. Statistics and personal exchanges encourage us to continue in this direction, feeling your engagement and interest!

Many biodiversity issues have been addressed and the network of experts, persons involved in the conservation of biodiversity and also members has grown considerably. The share of experience, knowledge and commitment is clearly possible and is a good solution to encourage a more sustainable development.

Actions Biodiversité has played an active advocacy role within the year of Biodiversity proclaimed by the UN. Numerous articles, papers and web publications could be broadcasted and key messages relayed. We thank our partners and media friends for their support and collaboration:

Expanscience (sponsor of the expedition that followed the expedition with its network of collaborators)

Network of associations involved in our side: Planète Urgence, Action Carbone, Missions Andes

Media: Gaia Press, Chloroville, Infos de la Planète, Midi Onze, Ah!Mag

Members and donors of Actions Biodiversité, which by their financial support have contributed significantly to allow the expedition to neutralize its carbon footprint but also to give credibility to the association because the number of membership is a important criterion of "weight" of an Association (Fifty-one members at the present time).

Schools and teachers partners and especially the college Epernon.

This is with an optimistic and determined mind that we are ready to start 2011 which will be busy indeed.

The expedition will continue until May through Southeast Asia and Indonesia.

The second half of the year will be devoted to organize and exploit the collected information (sorting, writing, presentations, exhibitions) but also to define the broad guidelines of Actions Biodiversité’s actions that will be lead from France. Our goals are to continue this great effort to provide information, to give awareness on the importance of conserving biodiversity both in the northern and southern countries. And as well, promote, support and be involved into such kind of projects at a local level abroad. We are continuing to act, at a modest level perhaps, but with the same idea that has always animated us: “Everyone can help at his level to improve environment conservation for a development of women and men in a sustainable way!”

The Year of Biodiversity closes but it is projects, efforts, fighting for Biodiversity are continuing harder than ever !

The guidelines adopted in Nagoya and Cancun are encouraging but things have to continue, locally and internationally to move forward with concrete results towards for more solidarity, more responsibility and more of cleverness ...

That's why more than ever we need your energy, your commitment and your support so that together we continue to influence in decisions and actions for the conservation of biodiversity.
“2011 Membership” is possible through the secure site Paypal on the website of the association. As in 2010, the amount is symbolic 17 euros to encourage as many of you to join Actions Biodiversité. Donations are also very welcome and do not hesitate to contact us for special tasks or needs in relation to biodiversity.

At this celebration time of the year we send you from Australia, our best wishes to finish 2010 and begin 2011. We wish you the best possible health and to share pleasant moments with those you love. We also wish you a lot of joy with your families and friends, be opened to the world issues that we hope a little more united, peaceful and prosperous.

We wish you that 2011 be a great year for you all and for the Biodiversity!

Check out the retrospective of the year 2010 in pictures: Part 1 - Part 2

Annabelle Prin-Cojan – Co-founder & President
Julien BALLI – Co-founder & Treasurer
Members of the expedition "Men for biodiversity"

Hola a todos,

Disfrutamos del fin del año para enviarles nuestro agradecimiento por el interés que han prestado a Actions Biodiversité y la expedición 2010-2011 y para desearles unas felices fiestas y nuestros mejores Deseos para el 2011!

La expedición "Los hombres por la biodiversidad" se inició en febrero de 2010 y viajó a través 19 países donde los paisajes, la fauna y flora son asombroso y variados.
Nos encontramos con cientos de mujeres y hombres, científicos, actores de la conservación de la diversidad biológica, así como cientos de poblaciones trabajando y viviendo en remotas e inaccesibles lugares.

Así hemos sido capaces de intercambiar, informar, aprender, compartir, educar sobre la importancia de la conservación de la biodiversidad a través del desarrollo sostenible. Hemos recogido muchas datas valiosas como ejemplos concretos de éxitos en conservación pero también entrevistas, testimonios, información científica, medioambiental, social, económica, antropológica, muchas fotografías, así como sensaciones, sentimientos y impresiones personales.
Se utilizó algunas de estas informaciones a través del sitio y del blog para ilustrar los temas centrales de estos temas con ustedes. Esperamos que eso le interese y que siga de ser lo mismo en 2011. También esperamos que nuestros artículos hayan mejorado, complementado o incluso cambiado su punto de vista de la naturaleza y la importancia de cuidar al medio ambiente y los ecosistemas para mejorar la calidad de vida para todos.

Por nuestra parte, estos primeros meses de viaje nos parecen muy alentadores por varias razones:

Interés muy fuerte de las personas que hemos cumplidos para compartir sus conocimientos y acciones de la Biodiversidad. Es una prueba de que este tema se considera importante y universal!

Buenos comentarios de muchos de ustedes en el blog y en el sitio. Las estadísticas e los diálogos personales nos animan a continuar en esta dirección. Es una prueba de su compromiso!

Muchos aspectos de la biodiversidad fueron abordados y la red de conocimientos, de expertos y de personas involucradas en la conservación de la biodiversidad, sino también de miembros de la asociación ha aumentado considerablemente. El intercambio de experiencia es claramente una buena solución!

ACTIONS BIODIVERSITE ha desempeñado un activo papel de promoción durante el año de la Biodiversidad proclamada por la ONU. Numerosos artículos, documentos y publicación ayudaron a difundir y transmitir mensajes clave. Agradecemos a nuestros socios y los medios de comunicación por su apoyo y colaboración:

Expanscience (patrocinador de la expedición que siguió la expedición con sus colaboradores)

La red de asociaciones con quien colaboremos: Planeta de Acción de Emergencia Carbone Misiones Andes

Los medios de comunicación: Gaia Press, Chloroville, Info de la Planète, Midi Onze, Ah!Mag

Miembros y los donantes de ACTIONS BIODIVERSITE, que, por su apoyo financiero han contribuido de manera significativa para permitir el envío de neutralizar su huella de carbono, sino también para dar credibilidad a la asociación porque el numero de socios es un criterio de importancia de una fundación (Cincuenta y un miembros presentes)

Escuelas y profesores que siguen la expedición, en particular el colegio de Epernon

Es con este mente optimista y decidida que nos acercamos al año 2011 que va a ser particularmente intenso.

La expedición va a seguir en el Sur Este de Asia y Indonesia para acabarse en Mayo.

La segunda mitad del año va a ser dedicada a la organización y el uso de las informaciones recogidas (selección, redacción de un libro, presentaciones, exposiciones), sino también a escoger las orientaciones generales y los proyectos que se podrían apoyar desde Francia.

Nuestro objetivo es de seguir adelante este gran esfuerzo para proporcionar información, sensibilización e intercambiar acerca de la importancia de la conservación de la biodiversidad tanto en los países del norte que en el sur, sino también participar y promover iniciativas y proyectos locales en esta dirección.

Seguir de se activos, a un nivel modesto tal vez, pero con la idea nuestra que nunca a cambiada : todos a nuestro nivel podemos actuar y ayudar a mejorar la conservación del medio ambiente de conformidad con desarrollo de las mujeres y los hombres de una manera sostenible!

El Año de la Diversidad Biológica se acaba, pero son los proyectos, los esfuerzos, la lucha por la biodiversidad que deben continuar.
En las directrices aprobadas en Nagoya y Cancún son alentadores, pero es al nivel local que es importante que las cosas siguen adelante con resultados concretos para que se respeten más la naturaleza con mas solidaridad, mas responsabilidad y mas inteligencia ...

Es por eso que más que nunca necesitamos su energía, su compromiso y su apoyo para que juntos podamos seguir en este camino y influenciar en las decisiones y acciones para la conservación de la biodiversidad.

Adhesión 2011 es posible gracias al sitio seguro de PayPal a través de la página web de la organización. Al igual que en 2010, el precio de 17€ es simbólica para animar como muchos de ustedes a unirse a Actions Biodiversité. Las donaciones también son muy bienvenidas y no dude en contactar con nosotros para tareas especiales en relación con la biodiversidad.

En estos días de fiesta los mandamos desde Australia, nuestros mejores deseos para Navidad y para empezar bien 2011. Los deseamos la mejor salud posible y de compartir momentos agradables con sus seres queridos. También le deseamos mucha satisfacción con sus familias y con sus amigos. Esperamos tambien que nuestro mundo sea un poco más unido, pacífico y próspero.

Que 2011 sea un gran año para todos ustedes y para la Biodiversidad!

Retrospectiva de nuestro año 2010 en imágenes: Parte 1 - Parte 2

Annabelle Prin-Cojan - Co-fundador, Presidente
Julien BALLI - Co-fundador, Tesorero
Los miembros de la expedición "Hombres por la biodiversidad"

#Les news de l'association